О растворимом кофе, бразильцах и компании Cacique
В 1992 году он получил свой первый контейнер с кофе, в 2002 перешел работать в бразильскую компанию Cacique de Café Solúvel, занимаясь поставками кофе в Россию и страны постсоветсткого пространства. Сейчас руководит российским отделением компании Cacique и занимается кофе уже в течение 25 лет. Андрей Игнатьев рассказал BRASIL.RU о своей работе и поделился впечатлениями о […]
Работа переводчиком-синхронистом с бразильским португальским
Переводчик-синхронист, обеспечивавший ведение переговоров с тремя последними бразильскими президентами, кандидат филологических наук, доцент кафедры португальского языка МГЛУ, преподаватель португальского языка в Бразильском культурном центре Мария Зененко рассказала BRASIL.RU о специфике своей профессии.
Обзор медикаментов и сопутствующих товаров в аптеках города Рио
Каждый из нас наверняка хоть раз был в ситуации, когда во время заграничной поездки возникала необходимость зайти в местную аптеку. В этом, в принципе, нет ничего сложного, если хорошо владеешь языком и можешь доходчиво объяснить, что и как болит, но все-таки покупать вслепую иностранное средство не совсем комфортно; а уж если и объясняешься с трудом, […]
Поцелуй Эктора Бабенко, или Как натурализованный бразилец вошёл в историю мирового кинематографа
Рассказ об уникальном режиссёре, влюблённом в кино и посвятившем ему 43 года своей жизни.
Как получить вид на жительство в Бразилии на основании União Estável
Задаваясь вопросом о получении вида на жительства (ВНЖ) в Бразилии, у вас не будет много вариантов. Самые распространённые это брак с гражданином или гражданкой Бразилии (casamento civil), а также т. н. «устойчивый союз» – união estável, который в России в народе называют «гражданский брак», сожительство. В Бразилии же этот «союз» приравнивается к традиционному браку. Однако […]
Позиционирование иностранной компании в Бразилии
Бразилия всегда открыта для инновационных идей в самых разных направлениях развития бизнеса. Чтобы открыть свое дело в этой стране, необходимо изучить ситуацию на рынке товаров или услуг и адаптироваться к его особенностям.
Работа в Бразилии для тех, кто не владеет португальским языком
Далеко не у всех есть деньги, время и желание изучать новый язык. Насколько велика реальная необходимость знания португальского для тех, кто подумывает устроиться на работу в Бразилии?
Ковбои тоже любят рок-н-ролл
Почти все интересующиеся бразильской музыкой знают про самбу, босса-нову, тропикалию. Но далеко не все слышали про рок самого южного штата Бразилии – Риу-Гранди-ду-Сул. Тем не менее рано или поздно с «большим роком юга» предстоит столкнуться практически всем, кто решит углубиться в MPB (música popular brasileira – бразильская популярная музыка). Именование культурного феномена 80-х – Rock Grande […]
Феномен Коэльо на родине Толстого и Достоевского
Пауло Коэльо – знаменитый бразильский писатель, который очень хотел, чтобы его читали по всему миру. Несколько раз он был в России и встречался не только с многочисленными поклонниками своего творчества, но и с президентом страны.
Бразилия времён диктатуры в лучших песнях эпохи
Эпоха военной диктатуры в Бразилии (1964–1985) совпала со временем, когда бразильская музыка подарила миру множество новых имён и песен, звучание которых было совершенно отличным от того, что создавалось раньше. Многие исполнители не побоялись открыто выступить против установившегося в стране режима, за что подверглись преследованиям: некоторым пришлось столкнуться с цензурой, допросами и вторжением в частную жизнь, […]