Флорианополис – история и современность
Флорианополис – город на атлантическом побережье, столица штата Санта-Катарина на юге Бразилии. Центральная его часть расположена на острове Санта-Катарина, или, как его еще называют, «Волшебном острове» (Ilha da Magia), который длинным мостом соединяется с материком. И на острове, и на материковой части – множество прекрасных пляжей, поэтому в последние годы город стал одним из самых […]
Бразильские миллиардеры
Для начала небольшой исторический экскурс. Начиная с момента открытия Бразилии Педру Алварешом Кабралом, ее территория становилась источником богатства и славы для сотен тысяч авантюристов. Сначала тоннами вырубали и перевозили в Старый Свет pau-brasil (фернамбуковое дерево, ставшее редким из-за активной вырубки). Позже большую часть нынешнего северо-восточного макрорегиона Бразилии аккуратно нарезали на частные плантации сахарного тростника, чему […]
«Капитаны песка» – путь к читателю
Моя история любви к Бразилии началась из-за того, что «Капитаны песка», пожалуй, самое известное произведение Жоржи Амаду, не было вовремя переведено на русский язык.
Бразильский телеканал о российских преобразованиях за последние сто лет
Один из ведущих бразильских телеканалов Жорнал насионал (Jornal Nacional), входящий в крупнейшую в стране медийную корпорацию Глобу, 15 июня выпустил сериал о стране-хозяйке предстоящего чемпионата мира по футболу. Основной темой цикла стали политические преобразования в России за прошедшие сто лет, оказавшие влияние на весь мир.
Трансформация реальности с бразильским каналом Глобу
В 2014 году британский журнал Экóномист (The Economist) опубликовал статью о телевизионном канале Глобу, принадлежащем самому крупному телекоммуникационному концерну Бразилии – Grupo Globo. В ней было сказано, что ежедневно 91 миллион человек, а это чуть менее половины населения всей страны, выбирают для просмотра канал именно этой компании.
За что мы любим Жоржи Амаду
В бразильском и вообще западном литературоведении до сих пор бытует мнение, что первый роман Амаду на русском языке был издан в 1934 году, хотя в пятом номере журнала «Интернациональная литература» за тот год всего лишь напечатали маленькую заметку, где говорилось, что молодой бразильский автор написал два революционных романа «Какао» и «Пот», которые, кстати, до сих […]