Интересное

Как продлить туристическую визу в Бразилии

Согласно закону, туристы-граждане РФ могут находиться на территории Бразилии без визы в течение 90 дней, однако может случиться так, что по той или иной причине вам окажется не достаточно отведенного времени. В том случае, если срок безвизового пребывания подходит к концу, а желание погостить еще осталось, россияне могут продлить этот срок еще на 90 дней […]

Роды в Бразилии

Об организации и сопровождении родов в Бразилии рассказала координатор и сопровождающий переводчик процесса появления на свет маленьких бразильцев у российских пар Ольга Алехина-Алвес.

Русские пельмени на бразильской земле – опыт предпринимательства

Аксана Сарапкина-Галярдо делает русскую кухню более понятной и близкой для своих бразильских друзей и клиентов. Ее фирменное блюдо – это русские пельмени, которые приобретают на бразильской земле интернациональные черты. 

Российско-бразильские отношения

В 2000-е годы Бразилия для российской внешней политики стала примером того, что и в далекой Латинской Америке Москва может найти партнеров, настроенных на конструктивное сотрудничество. Хотя Россию и Бразилию поначалу упрекали в «дружбе назло», время показало, что у двух государств куда больше общих интересов, чем могло показаться на первый взгляд. Период интенсивного диалога способствовал серьезному […]

Анна Смирнова-Энрикес: Откуда же этот акцент, или Между avô и avó

Для человека с научным мышлением решение частной практической задачи может перерасти в начало серьезного научного исследования. Именно это произошло с героиней публикации BRASIL.RU Анной Смирновой-Энрикес. Она поделилась своими историями о том, всегда ли хорошо быть белым гринго с загадочным русским акцентом, а также рассказала о своей работе в лаборатории интегрированного анализа акустики и когнитивных процессов […]

Новости искусства – апрель 2019

Новые условия для спонсоров культурных проектов взволновали сообщество. Каким видит новый шпиль Нотр-Дам-де-Пари бразильский архитектор и как ориша становятся супергероями в комиксах бразильского иллюстратора, а также о том, что нашли археологи на территории зоопарка Рио-де-Жанейро, читайте в апрельском дайджесте.

nubank

Это не карта. Это революция. История Nubank.

BRASIL.RU рассказывает об основанном выходцем из Колумбии финтех-стартапе Nubank, который стал лидером на рынке цифровых банков Бразилии и продолжает совершать «фиолетовую революцию» в банковской отрасли страны.

E assim por diante

Выражение e assim por diante переводится как «и так далее»: Há muitos países na África: Zambia, Quênia, Togo, e assim por diante.— В Африке много стран: Замбия, Кения, Того и так далее. Não esqueça de embalar os itens apropriados para o clima: protetor solar, capa de chuva, e assim por diante. — Не забудь взять с собой подходящие […]

Puxar a alguém

Глагол puxar a alguém переводится как «быть похожим на кого-либо», «походить на кого-либо», при этом сам глагол puxar в португальском языке используется в простом прошедшем времени, а в русском — в настоящем: Sua filha não puxou a você nem um pouco. – Твоя дочь совсем на тебя не похожа. Eu acho que eu puxei ao meu pai. – Я […]

восемь + 19 =

Регистрация