Modéstia à parte

Люди, любящие хвастаться и выставлять свои успехи напоказ, обычно никому не нравятся и вызывают раздражение. Скромные люди всегда приятнее в общении. Но бывают ситуации, когда излишняя скромность может навредить человеку и когда о своих достижениях ему всё же следует заявить. В случаях, когда нужно сказать о своих успехах, но при этом не хвастаться, используют выражение modéstia à parte. 

Eu sou uma jogadora de golfe bastante boa, modéstia à parte.
Без лишней скромности скажу, что я довольно хорошо играю в гольф.

Eu fiz um bolo absolutamente delicioso, modéstia à parte!
Без лишней скромности заявляю, что пирог я приготовила абсолютно бесподобный!