De mal a pior

Выражение de mal a pior (дословно «от плохого к худшему») используется, когда дела идут из рук вон плохо. Просвета не видно, улучшений нет. Казалось бы, хуже уже некуда, но нет: становится только ещё хуже.

As notas do José foram de mal a pior.
Оценки Жузе становились всё хуже и хуже.

Do modo em que a Rita está gerindo as coisas, a empresa está indo de mal a pior.
Рита так управляет компанией, что дела там идут всё хуже и хуже.

Durante os últimos dois anos, minha vida foi de mal a pior.
Последние два года моя жизнь шла из рук вон плохо.