Vir à tona

Выражение vir à tona означает «быть преданным огласке». Его используют, говоря о какой-то ранее скрытой информации, неожиданно выплывшей наружу и ставшей всем известной.

A qualquer momento a verdade poderá vir à tona.
В любой момент правда может вскрыться.

Recentemente veio à tona que o Pedro tinha tido problemas com a polícia antes.
Недавно выяснилось, что у Педру ранее были проблемы с полицией.