Ter jogo de cintura

Выражение ter jogo de cintura означает уметь адаптироваться к сложным обстоятельствам, быть гибким, а порой и изворотливым.

É preciso ter muito jogo de cintura.
Нужно быть очень изворотливым.

Com um pouquinho de jogo de cintura, você vai aprender a comunicar com sua sogra sem grandes brigas. 
Немного гибкости — и ты научишься общаться со своей свекровью без крупных ссор.

Temos que ter bastante jogo de cintura para responder às perguntas de nosso chefe.
Нам нужно быть очень изворотливыми, чтобы отвечать на вопросы нашего босса.

Às vezes, ela não tem jogo de cintura.
Иногда ей не хватает умения адаптироваться.