Por baixo do pano

Также возможны формы “por debaixo dos panos” или “por baixo dos panos”.

Идиоматическое выражение чаще всего переводится как «тайно», «скрытно», «незаконно», «в обход закона», «втихую», но возможны и другие варианты:

Eles tem metade dos seus salários pagos por baixo dos panos. – В их компании половина зарплат выплачивается в конверте.

Eles fizeram um acordo por baixo dos panos para perder a partida de futebol. – Они заключили тайное соглашение о том, их команда проиграет этот матч.

O governo tem feito vários acordos por baixo do pano com a companhia petrolífera. – Правительство тайком заключает договоры с нефтедобывающей компанией.