Meter o bedelho

Выражение meter o bedelho означает совать нос не в свои дела, высказывать свое мнение тогда, когда никто его не спрашивал. 

Слово bedelho сейчас используют как синоним слова нос, хотя вообще это слово имеет два основных значения: шпингалет и ненужная и неважная карта в карточных играх. Именно с этим вторым значением связывают происхождение выражения: высказывать ненужное, незначительное, никому не интересное мнение.

Não meta o bedelho onde não foi chamado.
Не лезь туда, куда тебя не звали.

Não podemos deixar o José meter o bedelho nisso.
Мы не можем позволить Жузе совать свой нос в это.