Contar

Основные значения глагола contar.

1. Считать, посчитать

Eu sei contar até dez em japonês.
Я умею считать до десяти по-японски.

2. Рассказывать

A minha avó adorava contar histórias.
Моя бабушка обожала рассказывать истории.

3. Располагать, владеть

O Brasil conta com 26 estados e um distrito federal.
В Бразилии 26 штатов и федеральный округ.

4. Рассчитывать, полагаться

Não conte com a Maria para o churrasco, porque ela é vegetariana.
Не рассчитывай на то, что Мария будет есть шашлыки, она вегетарианка.

Pode contar comigo.
Можешь на меня положиться.

5. Насчитывать

Márcio fala como se soubesse tudo, mas ele conta apenas vinte anos.
Марсио говорит так, будто знает всё на свете, но ему от силы двадцать лет.