Глагол + de
13 глаголов, которые могут сопровождаться предлогом de.
1. Ir
Предлог de после глагола ir указывает на способ передвижения.
Eu irei de táxi.
Я приеду на такси.
2. Vir
Предлог de после глагола vir также указывает на способ передвижения.
Eu venho de ônibus todos os dias.
Я каждый день приезжаю на автобусе.
3. Ser
Предлог de после глагола ser показывает происхождение. В случае если город или страна употребляется с артиклем, de сливается с ним и принимает формы do(s) или da(s).
Ele é de Salvador.
Он из Сальвадора.
Ele é de Portugal.
Он из Португалии.
Но
Ela é do Brasil.
Она из Бразилии.
Ela é da Rússia.
Она из России.
4. Estar
Используется во фразе estar de olho — следить, внимательно наблюдать.
Estou de olho em você.
Я слежу за тобой.
Часто употребляется во фразе estar de férias — быть в отпуске.
Eu estou de férias.
У меня отпуск.
5. Haver
Глагол haver в сочетании с предлогом de означает действие, которое будет совершено в будущем, а также долженствование.
Ele há de concordar comigo.
Он должен со мной согласиться.
6. Gostar
Означает любить, нравиться.
Eu gosto de você.
Ты мне нравишься.
7. Partir
Предлог de используется после глагола partir (уезжать), чтобы указать место, откуда мы уезжаем.
Ele partiu de São Paulo para o Rio de Janeiro.
Он уехал из Сан-Паулу в Рио-де-Жанейро.
8. Falar
Falar de означает говорить о чём-то.
Ela falou de você.
Она говорила о тебе.
Часто falar de имеет негативный окрас, в то время как falar sobre — нейтральный.
9. Trazer
Используется с предлогом de для указания определенного места.
Ele me trouxe presentes de Minas Gerais.
Он привез мне подарков из Минас-Жерайс.
10. Sair
Sair de также указывает на определенное место.
Ela saiu de casa às 10.
Она вышла из дома в 10.
11. Rir
Используется в значении «смеяться над чем-то».
Ela riu de você.
Она смеялась над тобой.
12. Correr
Ela correu de um lado para o outro.
Она бегала из стороны в сторону.
13. Brincar
Brincar de означает «играть в».
Eu brinco de boneca.
Я играю в куклы.
Ele brinca de bola.
Он играет в мяч.
