Как заговорить по-португальски: 10 советов для тех, кто учит язык

Для того чтобы быстрее заговорить по-португальски, следуйте 10 простым рекомендациям.

1. Для расширения словарного запаса нужно постоянно учить новые слова. Удобнее всего разбивать их по темам, создавая списки, такие как, например, «фрукты», «спорт», «птицы» и т.д.

2. С самого начала надо учиться произносить все звуки правильно. Для этого самое полезное – слушать, как произносят слова сами бразильцы, и стараться повторять за ними произношение и интонацию. Конечно, нужно помнить, что в Бразилии существует 16 общепризнанных норм произношения, поэтому, например, жители Рио-де-Жанейро и жители Сан-Паулу многие звуки произносят по-разному.

3. Следует выучить как можно больше самых употребляемых глаголов и научиться образовывать, как минимум, настоящее, прошедшее и будущее время.

4. Полезно поменять язык на всех гаджетах на португальский. Если вы любите играть в компьютерные игры, установите и в них в качестве основного языка португальский. Переводите всё вплоть до меню телевизора на португальский язык.

5. Нужно приучить себя называть окружающие объекты на португальском языке. Например, входя в комнату и оглядевшись, мысленно назвать всё, что увидите: a mesa, a cadeira, a janela, o computador. Совершая покупки в супермаркете, называйте все продукты, которые будут встречаться на пути. Называйте всё на улице, дома, на работе – везде.  

6. Надо начать пользоваться португальско-португальским словарем. Приучить себя не искать перевод незнакомого слова, а пытаться понять объяснение значения этого слова по-португальски.

7. Обязательно смотреть бразильские фильмы и сериалы. Сначала можно включить субтитры на русском или английском языках. Следующая ступень: субтитры на португальском. Высший пилотаж – отключить субтитры и воспринимать только на слух. Сериалы смотреть однозначно проще, чем фильмы, ведь действие в них развивается медленнее, событий меньше.

Другой вариант: постараться найти на португальском языке фильмы, которые вы уже видели на русском и хорошо их помните.

8. Слушать бразильские песни и стараться подпевать им. Прочитать и перевести слова любимой песни, включить музыку и спеть вместе с певцом, стараясь повторять интонацию и произношение, – это действительно не только приятно, но и очень полезно!

9. Полезно писать маленькие сочинения. Чем чаще это делать, тем лучше эффект. Можно писать о чем угодно: описывать свой день, мировые новости, друзей, сюжеты прочитанных книг. Главное – приучить себя делать это регулярно.

10. Надо разговаривать самим с собой! Даже если это кажется глупым и нелепым. Попробуйте мысленно строить диалоги, пересказывать фильмы, придумывать истории про своих друзей или любимых актеров. Можно придумывать воображаемые ситуации: предположим, я потерялась в Рио, что я буду делать? Как я буду объяснять прохожим свою проблему? А предположим, я опоздала на самолет, как я буду решать проблему?

Следуя всем этим рекомендациям, вам будет значительно проще начать разговаривать по-португальски. Успехов вам!