Além da minha compreensão

Выражение além da minha compreensão в португальском языке используется, когда речь идёт о чём-то невероятно сложном или необъяснимом, что мы не в состоянии понять. По-русски в таких случаях мы говорим «это выше моего понимания».

Ela tem um bom salário, mas vive de uma forma miserável. Isso está além da minha compreensão. 
У нее хорошая зарплата, но она живёт на гроши. Это выше моего понимания. 

Está além da minha compreensão como você pode treinar todos os dias!
Это выше моего понимания, как ты можешь тренироваться каждый день!

Por que é que ele me deixou está além da minha compreensão.
Я не в состоянии понять, почему он меня бросил.