Sem pensar duas vezes

Выражение sem pensar duas vezes означает сделать что-то, не тратя время на размышления, «не долго думая».

Eu faria isso de novo, sem pensar duas vezes.
Я бы не раздумывая сделала это снова.

Ele mergulhou atrás do amigo, sem pensar duas vezes.
Он, недолго думая, нырнул в воду за другом.