Colírio para os olhos

Выражение colírio para os olhos используется для описания чего-то очень красивого, приятного глазу. Colírio – это глазные капли, но всё выражение переводится скорее как «отдых для глаз», «радует глаз».

O pôr do sol no Rio é um colírio para os olhos.
Закат в Рио невероятно радует глаз.

Eu estou tão feliz de te encontrar aqui! Você é um colírio para os olhos.
Как я рада встретить тебя здесь! Видеть тебя – одно удовольствие!