regnum_picture_1445621511_normal

Salvo pelo gongo

Выражение salvo pelo gongo (дословно «спасён гонгом») используется в ситуациях, когда кто-то был спасён от неприятностей в самый последний момент. Вероятнее всего, выражение появилось благодаря боксерам, которые часто оказывались спасены от поражения ударом гонга в конце раунда.

Alex conseguiu escapar do tiro por segundos, foi salvo pelo gongo. 
Алексу удалось избежать пули, счёт шел на секунды, и в последний момент он спасся.

Nós fomos salvos pelo gongo! Eu achei que íamos ter que apresentar o trabalho hoje. Mas felizmente ainda temos uma semana.
Мы спаслись чудом! Я думала, нам придется презентовать нашу работу сегодня. Но, к счастью, у нас есть ещё неделя.

Автор статьи: Анастасия Мосткова
Хэштеги:
0 поделились
Предыдущая статья

Nem que a vaca tussa

Следующая статья

Arroz de Festa

Комментарии к статье

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

20 + восемь =

[wppb-login] Регистрация