Как сказать «быть/оставаться в силе»?

В португальском языке существуют след. аналоги выражения «быть/оставаться в силе»:

  • continuar de pé

Nossa reunião continua de pé? – Наша встреча в силе?

  • ainda estar de pé

Até onde eu sei, o jogo ainda está de pé para amanhã. – Насколько я знаю, завтрашний матч все еще в силе.

Когда мы говорим, что какое-то мероприятие было отменено, то используем выражение ser cancelado:

  • A festa de aniversário dela foi cancelada. – Вечеринка по случаю ее дня рождения была отменена.
Автор статьи: Михаил Черняк
Хэштеги:
0 поделились
Предыдущая статья

Разница между dever / ter que / precisar

Следующая статья

Слова-реакции и заполнители пауз в португальском языке

Комментарии к статье

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

один × два =

два × один =

Регистрация