7 ютуб-каналов для изучения португальского языка

Привет, дорогой друг!
Ты только начинаешь изучать португальский язык или уже профи?
Сегодня я хочу дать совет и для тех, и для других. Один из важнейщих навыков при изучении любого иностранного языка — это слушать и понимать услышанное. В наше время уже необязательно ехать в другую страну, чтобы пообщаться с носителями языка. Благодаря интернету это можно делать не выходя из дома. Например, для поклонников видеохостинга YouTube не составит труда найти на этом сайте каналы, которые ведут блогеры-бразильцы. В своих роликах они обучают португальскому и рассказывают о культурных и менталитетных особенностях страны. Совмещать просмотр видео с изучением языка — отличный способ провести время с пользой.​

В данной статье представлена подборка из семи каналов, посвященных изучению бразильского варианта португальского языка.​

Brasileirices

Этот канал специализируется на португальском языке для иностранцев. Его создала Камила, выпускница университета в Сан-Пауло. Эта харизматичная девушка с энтузиазмом рассказывает о языковых особенностях и интересных фактах про бразильскую культуру. Объясняет она всегда на португальском языке, но четко и ясно, используя простые конструкции. Понять ее речь довольно легко. Плюс это дополнительная практика языка.​

На канале Brasileirices можно найти много видео, где объясняется:

• разница между значениями слов,
• особенности произношения
• использование глагольных времен
• значение сленговых выражений
• возможные случаи сокращения слов для быстроты речи

Помимо грамматических разборов, Камила интересно рассказывает про бразильскую литературу, фильмы, музыку, фольклорных персонажей, традиции и праздники. Она дает советы, как улучшить и ускорить процесс изучения. Например, как правильно слушать песни, чтобы это способствовало обогащению словарного запаса. Камила записала несколько роликов, в которых она рассказывает обо всех регионах Бразилии, их географических характеристиках, культуре и традициях.​

Важное место на канале занимает обзор экзамена Celpe-Bras (португальский для иностранцев). Что это за экзамен, как он проходит, советы по письменной и устной части — все эти моменты Камила подробно освещает в своих видео.

Português com Marcia Macedo

Как видно из названия, этот канал ведет Марсия, специалист по преподаванию португальского языка. Он имеет подзаголовок «Португальский для иностранцев». Поэтому основные зрители канала — люди, которые не являются бразильцами. Тем не менее всё объяснение ведется на португальском. Марсия говорит четко, разборчиво и правильно, чтобы неносители смогли ее понять. Важные слова и примеры из грамматики параллельно прописываются для лучшего усвоения материала.​

Канал изобилует всем необходимым материалом для изучающих бразильский вариант португальского языка. Есть ролики про правила произношения, про словарный запас по конкретной тематике, про грамматические правила и сленговые выражения. Этот канал будет интересен как начинающим изучать язык, так и продолжающим, которые хотят углубить свои знания. Всегда полезно уточнить разницу между Tudo и Todo, правильно произносить букву «X», использовать в нужный момент выражение «Ficar a fim». ​

Также если вы хотите узнать, как поздравлять бразильцев с праздниками, какие у них существуют странные привычки, что следует делать при разговоре с местными жителями — обо всем этом Марсия рассказывает в своих роликах.​

На канале есть серия прямых эфиров под названием «Учитель отвечает». Марсия всегда находится в контакте со своими зрителями, которые иногда просят ее осветить более подробно какую-нибудь непонятную тему. Таким образом появились прямые эфиры про предлоги, сослагательное наклонение, бизнес-лексику и даже про то, бывает ли в Бразилии снег.​

Канал включает в себя несколько сотен видео и постоянно растет. Каждую неделю выкладываются новые ролики на интересные и актуальные темы.

Idioma Brasil

Канал небольшой, состоит всего из трех плейлистов: ситуации, фонетика и лексика. Все ролики — анимационные. Преподавательница Ана учит названиям цветов, профессий, фруктов. Рассказывает, как правильно произносить назальные звуки. Самое интересное на канале — когда разыгрываются сценки-ситуации в различных местах. Например, показаны примеры диалогов, которые могут возникнуть при покупке хлеба в булочной, при посещении ресторана или звонке по телефону.​

У канала есть свой блог, а также странички в Фейсбуке и Инстаграме.​

Semantica Portuguese

Создатель канала считает, что изучать язык лучше всего с помощью видео. Семантический метод использует при обучении видео-диалоги с ситуациями из реальной жизни.​ Это улучшает коммуникативные навыки и помогает понимать беглую речь носителей.​

Все видео поделены на несколько сериалов. Есть и для начального уровня, и посложней. Сериал представляет собой короткие видео с одной сюжетной линией, показывающие обычную жизнь главных героев. Разыгрываются сценки с реальными ситуациями, которые могут произойти с любым человеком. Место действия — обыкновенная бразильская улица, квартира, офис, кафе, вечеринка. Герои — простая девушка, пытающаяся начать новую жизнь в Рио­­­­­-де-Жанейро; молодые парень и девушка, влюбившиеся друг в друга; американец, приехавший в Бразилию по работе. Помимо того, что просто интересно следить за развитием сюжета, можно еще и слушать живую речь бразильцев. Герои говорят внятно и членораздельно, и из контекста понятно, о чем идет речь.​

Поскольку канал учебный, после каждой видео-сценки идет урок с разбором используемой грамматики и лексики, а также с комментариями про культурные и менталитетные особенности бразильцев. Может вызвать небольшое неудобство, что объяснения даются на английском языке. Но понять все достаточно просто.​

Стоит обратить внимание на плейлист «Португальская грамматика в контексте». Целое видео посвящено только одному глаголу или выражению, которое разбирается на примере нескольких реальных ситуаций, когда можно его применить. Картинка и контекст, реалии повседневной жизни и бытовая речь бразильцев — все это погружает в атмосферу Бразилии и способствует надежному запоминанию новых выражений. ​

Celpe-Bras na Prática

Celpe-Bras — это единственный официальный экзамен, который может сдать иностранец для подтверждения того, что он владеет бразильским вариантом португальского языка. Для получения гражданства, устройства на работу, поступления в институт в Бразилии — везде нужно будет предоставить сертификат Celpe-Bras. Если вы хотите узнать все подробности про этот экзамен, то нельзя обойти стороной данный канал. Он полностью посвящен подготовке к сдаче Celpe-Bras.​

Здесь собраны специальные обучающие ролики по грамматике, лексике, фонетике, пунктуации. Освещаются все аспекты экзамена. Даются советы про то, как лучше готовиться, как записаться и как вести себя во время сдачи экзамена, чем разрешается пользоваться, как заполнять формуляры. Очень ценный материал — симуляция процесса самого экзамена, когда можно воочию увидеть, как это все выглядит и морально подготовиться.​

На канале разбирается материал с прошлогодних экзаменов. Можно не только смотреть примеры репортажей, которые использовались в заданиях, но и параллельно читать полную транскрибацию аудио, что значительно облегчает процесс понимания. Просматривая большое количество подобных видео и слушая аудио, можно натренироваться лучше воспринимать беглую речь дикторов и испытать меньше трудностей при сдаче Celpe-Bras.

Speaking Brazilian Language School

Этот канал ориентируется на англоговорящих зрителей. Поэтому все названия и описания к видео пишутся по-английски, но ведущая всегда говорит только по-португальски. Основная фишка канала — это то, что все ролики содержат встроенные субтитры на португальском и английском языках. Это очень полезная штука, когда можно параллельно слушать речь и читать текст того, что говорится. А тем, кто знает английский, вообще не придется даже переводить незнакомую лексику, так как есть английские субтитры.​

Помимо грамматического материала, канал включает в себя разнообразные видео для расширения словарного запаса и тренировки навыков понимания речи на слух. К примеру, прямой эфир из аэропорта, когда ведущая идет по аэропорту и рассказывает, как будет по-португальски «стойка регистрации», «посадочный талон», «ручная кладь». Подобные видео есть с фермерского рынка, из супермаркета, во время трека по горам и прогулки по парку.​

Достойна внимания серия интервью с бразильцами, где они обсуждают разницу между бразильским и европейским вариантом португальского языка, рассказывают об особенностях жизни в Бразилии и США, о сленговых выражениях в разных частях страны.​

Канал существует всего три года и уже имеет 72.000 подписчиков.​

Learn Portuguese with PortuguesePod101.com

Канал на английском языке, но все ведущие и дикторы — бразильцы. С помощью аудио и видео уроков можно научиться говорить, читать, слушать и писать на португальском. Акцент делается на то, что это веселый способ выучить язык.​

Ролики собраны в плейлисты:

• лексика по теме с картинками
• базовый португальский за 3 минуты
• бразильские праздники
• практика аудирования
• произношение
• практика чтения

Во всех видео есть встроенные субтитры на португальском и английском, что облегчает процесс понимания на слух.

Изучать португальский язык по YouTube — легко и приятно. Вы расширите словарный запас, будете понимать речь носителей, улучшите произношение, узнаете актуальную лексику, натренируете навыки аудирования. И будете готовы к встрече с бразильцами!