Arroz de Festa

Это выражение используется для описания человека, который участвует во всех мероприятиях и вечеринках.

Дело в том, что раньше десерт в виде сладкого риса (arroz doce) был непременным атрибутом всех празднеств, как в Бразилии, так и в Португалии. Его готовили абсолютно для всех торжеств.

Rui é um arroz de festa, mas a namorada dele não gosta de sair. Não vai dar certo.
Руй – тусовщик, а его девушка не любит ходить на вечеринки. У них ничего не получится.

Quando estudava na universidade eu era muito arroz de festa.
Когда я учился в университете, я очень много тусовался.