Partiu & bora

PARTIU используется в неформальной речи как приглашение совершить какое-либо действие (синоним — vamos + infinitivo):

• Partiu casa! – Пойдем домой!
• Partiu trabalhar! – Давай работать!
• Partiu samba! – Давай потанцуем самбу!

Такую же функцию выполняет BORA (образовано от vamos embora):  

• Bora pra praia? – Пойдем на пляж?
• O expediente acabou, bora pro restaurante! – Рабочий день окончен, пойдем в ресторан.
• Você quer ir ao cinema? Bora! – В кино хочешь? – Пойдем!