Sem pé nem cabeça

Выражение sem pé nem cabeça (дословно «без ступни и головы») используют, говоря о чем-то нелепом, непонятном, плохо сделанном и не имеющим смысла.

O seu relatório está sem pé nem cabeça. Não entendo nada.
Твой отчет совершенно бестолковый. Я ничего не понимаю.

Este trabalho não faz sentido nenhum. Está sem pé nem cabeça.
Эта работа не имеет никакого смысла. Полная ерунда.

A tese da Marta está sem pé nem cabeça. Duvido muito que ela vá defender sua tese.
Диссертация Марты совершенно непонятная и бессмысленная. Сомневаюсь, что она защитится.