Mal-entendido

Слово mal-entendido очень часто используется в португальском языке. Оно означает недопонимание, повлекшее за собой недоразумение. По-английски в этой ситуации мы скажем misunderstanding. 

Me escuta, isso tudo foi um grande mal-entendido.
Послушай меня, это всё было большим недоразумением.

Escrevi todas as instruções para evitar mal-entendidos.
Я записала все инструкции, чтобы избежать недопонимания.

De certeza que foi apenas algum tipo de mal-entendido.
Это точно было какое-то недоразумение.