275 лет азорской истории в штате Санта-Катарина

Бразильский штат Санта-Катарина находится на юге страны, считается одним из самых экономически развитых, обладает значительными природными богатствами. Среди его населения преобладают потомки европейцев, в особенности переселенцев из Германии и выходцев с Азорских островов – о последних пойдет речь в нашей статье. Влияние португальских Азор особенно заметно в столице штата, Флорианополисе – и в других городах побережья.

Точкой отсчета нашей истории можно считать Тордеси́льясский договор 1494 года, по которому Испания и Португалия, пионеры Великих географических открытий, обладавшие самой совершенной по тем временам морской техникой и познаниями в навигации, делили между собой сферы влияния над внеевропейским миром. Линия раздела должна была проходить приблизительно по 49 «папскому» меридиану западной долготы: земли к востоку отходили Португалии, к западу – Испании. В разное время обе стороны нарушали этот договор, кроме того, в раздел колониального мира постепенно активно включились другие европейские державы. В 18 веке разногласия по поводу принадлежности американских земель достигли своего апогея, выразившегося в Мадридском договоре 1750 года, утвердившего принцип «Uti possidetis», то есть, право владения землями получает та корона, чьи подданные фактически населяют их.

На деле же центральные и южные части континента, названного впоследствии Южной Америкой, долгое время оставались незаселенными. Изначально Португалия осваивала новые земли начиная с побережья, разделяя их по принципу «капитанств», передаваемых короной в наследство либо на коммерческой основе. По разным причинам, таким как финансовые сложности, агрессивное противостояние коренного населения либо сложная проходимость местности, влияние колонистов распространялось зачастую только на прибрежные территории, с укрепленными фортами и крепостями. В 1739 году Португалия выделяет Санта-Катарину из бывшего крупнейшего капитанства Сан-Висенте и ставит во главе талантливого администратора, инженера и военного Жозе да Силва-Паеша. Он имел опыт работы на Азорских островах, хорошо представлял сложности успешного закрепления и проживания на архипелаге, поэтому первым делом инициировал строительство крепостей на острове Санта-Катарина – там, где со временем расцветет нынешняя столица штата, город Флорианополис. Именно да Силва-Паешу принадлежит идея и воплощение проекта переселения множества жителей Азорских островов на новые земли, которые необходимо было осваивать, одновременно избавляя сами Азоры от существовавшей угрозы демографического взрыва. Между 1747 и 1754 годами около шести тысяч мужчин, женщин и детей переправились через океан, в основном выдвигаясь с острова Терсейра. Шесть кораблей совершили в общей сложности четырнадцать трансатлантических плаваний. 8000 километров преодолевались в среднем за двенадцать дней. Около 280 человек умерли в дороге. «Носса-Сеньора-дас-маравийас», корабль-чемпион этого проекта, четырежды доставлявший азорцев в Санта-Катарину, в 1756 году потерпел крушение у берегов Баийи, перевозя на сей раз более 500 жителей Мадейры. Выжило только несколько человек, которые впоследствии решили не переезжать далее на юг. Таким образом, большинство португальских переселенцев 18 века в Санта-Катарине составили выходцы с Азорских островов.

Поскольку они переселялись в рамках одного и того же королевства, подчиняясь тем же законам, той же религии, постоянно находясь среди своих же сограждан и говоря на одном языке, азорцы не чувствовали себя мигрантами на новых землях. Поэтому, поменяв место жительства, они не стремились сохранять свою идентичность, не чувствуя угрозы для нее, в отличие от других мигрантов, прибывших позже. В результате, к началу двадцатого века многие жители Санта-Катарины уже не помнили, откуда приплыли в Бразилию их предки. Это незнание собственных корней беспокоило интеллектуальную элиту, вкупе с так называемой «немецкой угрозой», когда нацистские ячейки стали возникать в среде эмигрантов из Германии. Образованная часть общества обратилась к архивам и другим историческим источникам в поисках «азорской идентичности» и в стремлении просветить население. Предполагалось противопоставить потомков азорцев этническим немцам как, возможно, менее успешных экономически, но лучше интегрированных в общество и преданных новой бразильской родине. В 1948 году был организован первый Конгресс истории Санта-Катарины, посвященный двухсотлетию миграции с Азорских островов.

Однако потребовалось еще почти полвека, чтобы интерес к собственным корням появился у большинства населения штата. Возможно, это произошло потому, что спекуляции с дорогой прибрежной недвижимостью стали теснить угодья рыбаков и фермеров. Возможно, как ни странно, поискам собственной идентичности способствовала критика со стороны представителей других областей и этнических групп. Примерно с середины 19 века потомков азорцев, ставших жителями Флорианополиса и побережья штата, насмешливо или пренебрежительно называли «манезиньюс»: предположительно название происходит от имени Мануэль, популярного на Азорах. Считалось, что «манезиньюс» говорят со странным акцентом, быстро и неразборчиво, а в остальном неспешны и ленивы. В двадцатом веке получили большой отрицательный резонанс и впоследствии оказались запрещены две практики, также унаследованные от «островных» предков: охота на китов и «фарра-ду-бой», подвид корриды, произошедший от «торада-а-корда», до сих пор практикуемой на Азорах. Попытка осмыслить происхождение этих обычаев заставила уже широкие массы населения задуматься о своей идентичности.

На сегодняшний день большинство жителей столицы и прибрежных зон штата Санта-Катарина с гордостью обращаются к своему наследию. Архитектурные памятники в азорском стиле, особенно в некоторых районах Флорианополиса, тщательно сохраняются. В штате действуют различные организации, такие как центр Азорских исследований в Федеральном Университете Санта-Катарины, культурные центры и музеи. Проводятся ежегодные фестивали, празднующие кулинарное, музыкальное, фольклорное наследие, которые привлекают иностранных туристов и жителей других штатов. Произошла и трансформация образа местного жителя, из предмета насмешек ставшего объектом гордости. В 1980-х годах по инициативе карнавального художника Альдирио Симойнса был учрежден приз Манезиньо-да-Илья, призванный разбудить местный патриотизм. Город Флорианополис с 2005 года празднует в июне «день Манезинью». Комическая актриса Вандерлея Уилл создала яркого персонажа, Дону Билику, олицетворяющую типичную жительницу рыбацкого городка, которая умеет быть и прачкой и кружевницей, и целительницей – немного суетливая, но обаятельная Билика завоевала сердца не только в Санта-Катарине, но и по всей стране. Киты, которым теперь не угрожает охота, свободно плавают в прибрежных водах, радуя туристов и местных жителей. А «фарра-ду-бой» трансформировалась в бескровное театральное представление, оставшись, тем не менее, частью азорского наследия.