Интересное

«Мне пофиг» по-португальски

Как сказать в Бразилии «мне пофиг», «мне плевать» и т.п.? Все приведенные ниже выражения могут переводиться по-разному в зависимости от контекста: «мне плевать», «мне всё равно», «мне фиолетово», «мне по барабану», «мне до лампочки», «мне до одного места» и т.п. eu estou me lixando para (часто произносится и пишется как eu tô me lixando pra) […]

Как получить вид на жительство в Бразилии на основании União Estável

Задаваясь вопросом о получении вида на жительства (ВНЖ) в Бразилии, у вас не будет много вариантов. Самые распространённые это брак с гражданином или гражданкой Бразилии (casamento civil), а также т. н. «устойчивый союз» – união estável, который в России в народе называют «гражданский брак», сожительство. В Бразилии же этот «союз» приравнивается к традиционному браку. Однако […]

Среднее образование в Бразилии

Возможность получения качественного и доступного среднего образования, сдача выпускного экзамена и поступление в университет – вопросы, которые затрагивают практически каждую бразильскую семью, в которой есть дети.

Как зарегистрировать União Estável

Некоторые влюблённые пары, живущие под одной крышей в течение некоторого времени и решившие для себя, что «это на всю жизнь», зачастую не решаются узаконить свои отношения по тем или иным причинам, будь то финансовые трудности (свадьба – весьма затратное мероприятие) или нежелание связываться с бумажной волокитой. Для таких пар в Бразилии есть выход – заключить […]

Луселия Сантус встретилась со своими поклонниками в России

В Московском Доме книги состоялась творческая встреча со зрителями бразильской актрисы, исполнившей роль рабыни Изауры в одноименном сериале. Луселия Сантус прилетела всего на четыре дня, но выразила желание посетить Россию, имея больше времени для того, чтобы посмотреть разные города страны.

Егор Максимов: В 90-е бразильские сериалы смотрели семьями, сейчас эта традиция возвращается

Идейный вдохновитель крупнейшей в СНГ группы поклонников бразильских сериалов AveBrasil Егор Максимов рассказывает о том, чем сериал отличается от новеллы, сколько мужчин отдает предпочтение бразильскому кино и как оценил любительскую озвучку его сериала бразильский сценарист Даниэль Ортис.

Весь мир и Россия – в ожидании

Об итогах президентских выборов в Бразилии с BRASIL.RU беседует доктор исторических наук, профессор МГИМО МИД России Людмила Семеновна Окунева.

Висенте Ферару: Следующие годы станут важной проверкой на прочность политической системы Бразилии

28 октября во втором туре голосования президентом Бразилии был избран представитель Социал-либеральной партии Жаир Болсонару. Он опередил своего соперника – представителя Партии трудящихся, набрав 55,13% голосов избирателей. Выборы 38-го президента страны вскрыли серьезные противоречия внутри бразильского общества. Итоги выборов и их последствия обсуждаются политиками и экономистами. На вопросы BRASIL.RU ответил политолог Висенте Ферару.  

Школа с современным взглядом на жизнь

Ирина Рыбина-Занеттин считает, что от языка надо получать удовольствие. Ее бразильские ученики находят грамматические структуры в текстах русских песен и активно используют YouTube для изучения русского языка.

19 + один =

Регистрация