Интересное

Среднее образование в Бразилии

Возможность получения качественного и доступного среднего образования, сдача выпускного экзамена и поступление в университет – вопросы, которые затрагивают практически каждую бразильскую семью, в которой есть дети.

«Мне пофиг» по-португальски

Как сказать в Бразилии «мне пофиг», «мне плевать» и т.п.? Все приведенные ниже выражения могут переводиться по-разному в зависимости от контекста: «мне плевать», «мне всё равно», «мне фиолетово», «мне по барабану», «мне до лампочки», «мне до одного места» и т.п. eu estou me lixando para (часто произносится и пишется как eu tô me lixando pra) […]

Елена Васина встретилась со слушателями Бразильского культурного центра

В гостях у Бразильского культурного центра побывала профессор Университета Сан-Паулу Елена Николаевна Васина. Она поделилась своими впечатлениями о Бразилии и рассказала о развитии отделения русистики кафедры восточной филологии факультета философии, литературы и гуманитарных наук одного из самых престижных вузов страны.

Как зарегистрировать União Estável

Некоторые влюблённые пары, живущие под одной крышей в течение некоторого времени и решившие для себя, что «это на всю жизнь», зачастую не решаются узаконить свои отношения по тем или иным причинам, будь то финансовые трудности (свадьба – весьма затратное мероприятие) или нежелание связываться с бумажной волокитой. Для таких пар в Бразилии есть выход – заключить […]

Acabar

Основные значения глагола acabar: 1. заканчивать, завершать (= terminar, concluir): Acabei meu trabalho. – Я закончил(-а) свою работу. 2. оканчиваться, кончаться, приходить к концу (chegar ao fim): A viagem acabou aqui. – Поездка закончилась здесь. 3. закрыться (ter fim, encerramento, fechar): O cinema acabou. —  Кинотеатр закрылся (его больше нет). 4. умирать (morrer, perecer): O […]

Novo / novinho em folha

Выражение переводится как «совершенно/абсолютно новый; новехонький»; чаще всего используется с уменьшительно-ласкательным суффиксом: Cuidado com essa máquina fotográfica, que ela está nova em folha. – Осторожнее с этим фотоаппаратом, он совсем новый. Que beleza ler um livro novinho em folha. – Как же приятно читать абсолютно новую книгу.

Наталья Вихрева: Моя связь с искусством очень сильная, я не могу ее игнорировать

Искусствовед, автор цикла занятий, посвященных бразильской культуре, Наталья Владимировна Вихрева ответила на вопросы BRASIL.RU.

Новости искусства – февраль 2019

Габриэль Перес-Барейру назначен куратором павильона Бразилии на 58-й Международной художественной выставке La Biennale di Venezia в 2019 году. Археологический парк церкви Сан-Мигел-дас-Мисойнс будет реконструирован. 9 бразильских галерей современного искусства примут участие в ярмарке ARCOmadrid в Испании, в Центре Помпиду покажут скульптуры Эрики Верзутти.

IMG_7507

Бузиос – райское место

«Если на Земле существует рай, то это Бузиос!» – так высказалась французская актриса Бриджит Бардо о курортном полуострове, расположенном недалеко от Рио-де-Жанейро. Она влюбилась в это место, часто возвращалась сюда. Сейчас об этой любви напоминает памятник, установленный на одной из набережных Бузиоса. После нее здесь побывали король Норвегии, Наоми Кэмпбелл, Билл Гейтс и Мик Джаггер, и все […]

четыре × 1 =

Регистрация