Интересное

«Мне пофиг» по-португальски

Как сказать в Бразилии «мне пофиг», «мне плевать» и т.п.? Все приведенные ниже выражения могут переводиться по-разному в зависимости от контекста: «мне плевать», «мне всё равно», «мне фиолетово», «мне по барабану», «мне до лампочки», «мне до одного места» и т.п. eu estou me lixando para (часто произносится и пишется как eu tô me lixando pra) […]

Как получить вид на жительство в Бразилии на основании União Estável

Задаваясь вопросом о получении вида на жительства (ВНЖ) в Бразилии, у вас не будет много вариантов. Самые распространённые это брак с гражданином или гражданкой Бразилии (casamento civil), а также т. н. «устойчивый союз» – união estável, который в России в народе называют «гражданский брак», сожительство. В Бразилии же этот «союз» приравнивается к традиционному браку. Однако […]

Русские пельмени на бразильской земле – опыт предпринимательства

Аксана Сарапкина-Галярдо делает русскую кухню более понятной и близкой для своих бразильских друзей и клиентов. Ее фирменное блюдо – это русские пельмени, которые приобретают на бразильской земле интернациональные черты. 

Как зарегистрировать União Estável

Некоторые влюблённые пары, живущие под одной крышей в течение некоторого времени и решившие для себя, что «это на всю жизнь», зачастую не решаются узаконить свои отношения по тем или иным причинам, будь то финансовые трудности (свадьба – весьма затратное мероприятие) или нежелание связываться с бумажной волокитой. Для таких пар в Бразилии есть выход – заключить […]

Алла Воронова: Я очень рада, что сейчас мое имя будет связано с Бразилией

По мнению филолога, переводчика, автора двух учебников и преподавателя португальского языка Аллы Геннадьевны Вороновой, бразильцы похожи на нас по силе эмоций и искренности их выражения.

В России завершается XI Фестиваль бразильского кино

В Москве и Санкт-Петербурге прошел Фестиваль бразильского кино, уже давно ставший большим культурным событием двух столиц. С 25 сентября по 7 октября российские зрители имели возможность увидеть лучшие новинки бразильского кинематографа. Традиционно в фестивальные дни все фильмы демонстрируются на португальском языке с русскими субтитрами. О событии BRASIL.RU рассказала куратор и продюсер проекта Фернанда Бульоес.

мария врагова

Международный фестиваль искусств в Тирадентисе Artes Vertentes

Ежегодно в сентябре маленький городок Тирадентис штата Минас-Жерайс превращается в динамичный культурный котел – именно здесь, вдали от шумных бразильских мегаполисов, с 2012 года проводится фестиваль Artes Vertentes, одним из соорганизаторов которого является россиянка Мария Врагова.

Серебряный век

Для Бразилии восьмидесятые года – это время перемен. Начало этого периода можно сравнить с перестройкой в СССР, а концовку десятилетия по аналогии записать в наши девяностые с их нестабильностью и пьянящим ветром свободы одновременно.

Олег Фомин: Я увидел в Бразилии другие возможности

Бразильский предприниматель русского происхождения, основатель Сообщества русскоговорящих предпринимателей в Бразилии и создатель нескольких успешных бизнес-проектов поделился историей своего освоения «неизведанного куска суши».

семь − семь =

Регистрация