Интересное

Среднее образование в Бразилии

Возможность получения качественного и доступного среднего образования, сдача выпускного экзамена и поступление в университет – вопросы, которые затрагивают практически каждую бразильскую семью, в которой есть дети.

Российско-бразильские отношения

В 2000-е годы Бразилия для российской внешней политики стала примером того, что и в далекой Латинской Америке Москва может найти партнеров, настроенных на конструктивное сотрудничество. Хотя Россию и Бразилию поначалу упрекали в «дружбе назло», время показало, что у двух государств куда больше общих интересов, чем могло показаться на первый взгляд. Период интенсивного диалога способствовал серьезному […]

sextou

Sextou? Vamos sextar!

Что такое «sextar»? Слово sextar появилось в португальском языке относительно недавно и пока не зафиксировано в словарях, но оно часто встречается в социальных сетях и активно употребляется молодежью. Sextou – популярный хэштег и его можно перевести как «вот и пришла пятница», «наконец-то пятница» или «выходные начинаются».

«Мне пофиг» по-португальски

Как сказать в Бразилии «мне пофиг», «мне плевать» и т.п.? Все приведенные ниже выражения могут переводиться по-разному в зависимости от контекста: «мне плевать», «мне всё равно», «мне фиолетово», «мне по барабану», «мне до лампочки», «мне до одного места» и т.п. eu estou me lixando para (часто произносится и пишется как eu tô me lixando pra) […]

09-22-56-D_V3fFQW4AAflWt

Как бразильцы сокращают слова

Общаясь в мессенджерах и в социальных сетях, бразильцы сокращают многие слова. Сегодня мы рассмотрим и научимся использовать основные сокращения, принятые в неформальных переписках. • obg = obrigado (a): спасибо Obg por ter me ajudado. Спасибо, что помог мне. • vlw = valeu (сленг): спасибо; форма прощания Vlw por ter estudado comigo. Até amanhã! Vlw! Спасибо, […]

colorful-desert-pink-pirozhnye-sladkoe-sweet-dessert-brig-23

Бразильские цветоидиомы

В бразильском варианте португальского языка используется множество идиоматических выражений. Научившись их к месту использовать, вы сможете говорить интересно и живо. Сегодня разберем 10 фраз с названиями разных цветов. 1. Dar branco: забыть что-то. — Qual é o nome dele? — Me deu um branco. — Как его зовут? — Я не помню. 2. Amarelar: струсить, […]

222

Как по-другому сказать ESTOU BEM?

Все мы знаем, что в португальском языке сразу за приветствием всегда следует вопрос «как дела?». Обычно он встречается в двух вариациях: Tudo bem?Como está? Ни тот, ни другой вопрос не подразумевает развернутого ответа про все ваши проблемы, новости, рассказ про знакомых, про заболевшего хомячка и так далее. На первый вопрос принято отвечать Tudo bem. На […]

Как бесплатно поступить в магистратуру в Бразилии

Летом 2018 года я впервые поехала в Бразилию, в её столицу, на стажировку в финтех стартап. Мне все очень понравилось в Бразилии: люди, климат, природа. Я завела много друзей. До поездки я не знала ничего об этой стране, но у меня было желание сменить обстановку. Эта поездка всё во мне перевернула, и я решила переехать […]

Анна Русских: Бразильская национальная балетная школа не уступает российской

Артистка балета Большого театра, педагог-хореограф Анна Русских рассказала BRASIL.RU об особенностях обучения в балетной школе Жоинвиля и адаптации бразильских артистов балета в России.   Чтобы поступить в балетную школу в Жоинвиле, надо успешно пройти огромный конкурс. Расскажите, пожалуйста, о специфике работы с бразильскими артистами. Какие есть сходства и различия с российскими учениками? В балетной школе Большого […]

[wppb-login] Регистрация